-
1 с оплатой по предъявлении
выставлять тратту, срочную по предъявлении — draw at a sight
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
выставил тратту, срочную по предъявлении — drew at a sight
Русско-английский большой базовый словарь > с оплатой по предъявлении
-
2 с оплатой по предъявлении
General subject: payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > с оплатой по предъявлении
-
3 вексель (тратта) с оплатой по предъявлении
Economy: after sight billУниверсальный русско-английский словарь > вексель (тратта) с оплатой по предъявлении
-
4 вексель с оплатой по предъявлении
Economy: (тратта) after sight bill, bill at sight, call note, demand note, note payable on demandУниверсальный русско-английский словарь > вексель с оплатой по предъявлении
-
5 тратта с оплатой по предъявлении
Economy: demand draft, sight draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта с оплатой по предъявлении
-
6 вексель с оплатой по предъявлении
Русско-английский словарь по экономии > вексель с оплатой по предъявлении
-
7 вексель с оплатой по предъявлении
bill at sight, sight (demand) billNew russian-english economic dictionary > вексель с оплатой по предъявлении
-
8 тратта с оплатой по предъявлении
New russian-english economic dictionary > тратта с оплатой по предъявлении
-
9 вексель с оплатой по предъявлении
bill at sight, sight (demand) bill, sight (demand) noteBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вексель с оплатой по предъявлении
-
10 тратта с оплатой по предъявлении
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тратта с оплатой по предъявлении
-
11 draft
тратта.Письменное безусловное требование о выплате поименованной стороной в назначенный срок определенной суммы денег. Тратта, акцептованная (см. accept) трассатом (drawee), принимает форму долгового обязательства, сходного в принципе с простым векселем, и может быть удержана до наступления срока платежа либо учтена (дисконтирована) по ставке, соответствующей уровню кредитоспособности трассата и преобладающей норме процента. Тратты выставляют с оплатой: по предъявлении (bill at sight), т.е. требующие платежа непосредственно при предъявлении, либо с оплатой, например, через тридцать дней по предъявлении. Последние называются срочными траттами (time drafts). Тратта, акцептованная банком, называется банковским акцептом (banker's acceptance), тратта, акцептованная любой другой стороной, -торговым акцептом (trade acceptance). Тратта обычно используется вместе с аккредитивом (letter of credit) - выданным банком документом, гарантирующим, что в течение определенного периода банк акцептует тратту, если трассант (drawer) подтвердит совершение каких-либо заранее оговоренных действий (обычно отгрузки товаров), представив отгрузочную документацию, например коносамент (bill of lading). Тратта погашается в той же валюте, в какой она выставлена (т.е. трассат и трассант используют одну и ту же валюту, что указывает на их возможное функционирование в одной и той же стране). В свою очередь, операции с переводными векселями на определенном этапе связаны с обменом валют. В отличие от тратт, переводные векселя (bill of exchange) всегда выписываются по приказу поименованной стороны и поэтому являются оборотными.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > draft
-
12 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
13 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
14 bill at sight
переводный вексель с оплатой по предъявлении.Международный платежный документ, расчеты по которому производятся немедленно. Предполагается, что пред- ставление переводного векселя (bill of exchange) и его акцептование (accept) совершаются практически в одно и то же время. Если в кратчайший срок (до 5 дней) после представления документа акцептование не происходит, доку мент считается не принятым к оплате.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > bill at sight
-
15 тратта
draft, bill of exchange -
16 тратта
draft, bill [of exchange] -
17 подлежавший оплате
расписка, подлежащая оплате — voucher payable
дивиденды, подлежащие оплате — dividends payable
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежавший оплате
-
18 спросит оплате
расписка, подлежащая оплате — voucher payable
дивиденды, подлежащие оплате — dividends payable
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спросит оплате
-
19 точно оплате
расписка, подлежащая оплате — voucher payable
дивиденды, подлежащие оплате — dividends payable
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точно оплате
-
20 оплата
payment, pay, defrayal; (счета, долга) clearing; (векселей) encashment; (возмещение) reimbursement; (вознаграждение) remuneration- к оплате
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТАВКА С ОПЛАТОЙ АККРЕДИТИВОМ — поставка, при корой банк по поручению покупателя берет на себя обязательство в течение определенного срока оплатить продавцу стоимость товара по предъявлении последним всех оговоренных соглашением документов; применяется в тех случаях, когда… … Юридическая энциклопедия
ПОСТАВКА С ОПЛАТОЙ АККРЕДИТИВОМ — поставка, при корой банк по поручению покупателя берет на себя обязательство в течение определенного срока оплатить продавцу стоимость товара по предъявлении последним всех оговоренных соглашением документов; применяется в тех случаях, когда… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Вексель — – долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определенной формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. По простому векселю векселедатель… … Банковская энциклопедия
БАНК-ПЛАТЕЛЬЩИК — PAYING BANKБанк, на к рый выписан чек и к рый оплачивает чек, акцепт или переводной вексель с оплатой по предъявлении банку, осуществляющему инкассацию, или держателюСтатья 4 О банковских депозитах и инкассации Единообразного торгово… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОКУМЕНТЫ ВОЗВРАТНЫЕ — RETURNED ITEMSЧеки и др. документы с оплатой по предъявлении или наступившим сроком оплаты, возвращенные банком плательщиком представляющему банку из за каких либо нарушений в оформлении или сомнительной платежности, т. к. это может послужить… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КЛЕРК ВЕКСЕЛЬНЫЙ — NOTE TELLERСлужащий в мелких банках, иногда также называемый третьим клерком, занимающийся инкассацией простых и переводных векселей по наступлении срока платежа, а также тех фин. документов с оплатой по предъявлении (чеков, тратт и др.), к рые… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КУРС ПОКУПКИ ДОЛГОСРОЧНЫХ ВЕКСЕЛЕЙ — LONG RATEТермин имеет следующие значения1. Процентная ставка, по к рой долгосрочные переводные векселя с оплатой по предъявлении через 30 и более дней, в т. ч. и в др. стране, будут приобретаться банком или брокером по операциям с инвалютой. Эта… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОГОВОР ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — в соответствии со ст. 396 ГК является публичным договором, на основании которого осуществляется предоставление услуг потребителю. Минимальные требования, предъявляемые к гостиничному обслуживанию на территории Республики Беларусь и регулированию… … Юридический словарь современного гражданского права
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
АККРЕДИТИВ — LETTER OF CREDITФин. инструмент, с помощью к рого банк замещает своим кредитом кредит физического лица, фирмы или компании с тем, чтобы создать более безопасные, экономичные и целесообразные условия для внутренней и международной торговли. В деле … Энциклопедия банковского дела и финансов